وَأَذَنٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ

(و این آیات، اعلامى است) از سوى خدا و پیامبرش (به مردم) در روز حجّ ‏اكبر (عید قربان یا روز عرفه) (توبه 3)

   مفسران در تعیین روز "حج اکبر" اختلاف نظر دارند، اما بنا به روایات اهل سنت و شیعه منظور از آن روز دهم ذی الحجه و عید قربان و به تعبیر دیگر "یوم النحر" است.

   چرا آن روز را "اکبر" گفته اند؟ زیرا در آن سال همه ی گروه ها اعم از مسلمانان و بت پرستان (طبق سنتی که از قدیم داشتند) در مراسم حج شرکت کرده بودند، ولی این کار در سال های بعدی ممنوع شد.

   شاید راز توصیف به "اکبر" این باشد که مراسم حج (واجب) در مقابل مراسم عمره است که "حج اصغر" نامیده می شود، این تفسیر نیز در بعضی از روایات آمده است و هیچ مانعی ندارد که هر دو علت توأمان سبب این نامگذاری شده باشد.